مكتب ترجمة البحوث وبراءات الاختراع

بصفة معهد دسمان للسكري معهداً رائداً في مجال السكري في منطقة الخليج، ساهم المعهد بشكل كبير في فهم هذا المرض والأمراض المرتبطة به على المستوى الإقليمي. مكتب ترجمة البحوث وبراءات الاختراع (PRTO) هو كيان تنظيمي أسِّس خصيصًا من خلال التعاون مع العديد من مؤسسات القانون المرموقة في الولايات المتحدة، بهدف إنشاء أو إصدار براءات الاختراع المتعلقة بالاكتشافات المبتكرة في معهد دسمان للسكري.

ومن خلال مكتب ترجمة البحوث وبراءات الاختراع، لا نهدف فقط إلى تعزيز قدرات موظفينا ومساعدتهم في الوصول بها إلى أعلى المستويات، بل أيضًا إلى نقل النتائج التي يتوصلون إليها إلى أرض الواقع. يهدف معهد دسمان للسكري إلى زيادة الإنتاجية العلمية مع الحفاظ على قيمنا الأساسية الرامية إلى مكافحة مرض السكري على الصعيد الوطني، والاستفادة في النهاية من مكتب ترجمة البحوث وبراءات الاختراع وفقًا لمهمة المعهد “للتصدي ومراقبة وتخفيف أثر مرض السكري والحالات ذات الصلة في الكويت …”

ما هي براءة الاختراع؟

براءة الاختراع هي وثيقة حكومية تمنح المخترع ملكية مفهوم أو اختراع، ولا تسمح لأي كيانات أخرى بإنتاج أو بيع أو استخدام الاختراع المذكور لفترة زمنية محددة، ما يدعم الاختراعات الفريدة والمفيدة للمجتمع. يمكن تصنيف براءات الاختراع ضمن ثلاثة أنواع مختلفة لا يستبعد أي منهما الآخر:

• براءات الاختراع للمرافق العامة: تُمنح للمواد الكيميائية أو الآلات أو العمليات الجديدة.
• براءات الاختراع للتصميم: تُمنح لحماية تصميم جديد أو مظهر شيء صناعي جديد، مثل الزخرفة السطحية أو تصميم شيء ما.
• براءات الاختراع للنباتات: تُمنح للإبداع والتكاثر اللاجنسي لأصناف نباتية جديدة ومتميزة، بما في ذلك الأنواع الهجينة.  

متى تسجل براءة الاختراع؟

لكي يفي الاختراع بمعايير تسجيل براءات الاختراع، يجب أن يكون غير بديهي وجديد. تعتبر الاختراعات جديدة فقط في حال اختلفت بشكل مميز عن الأشياء المماثلة في جزء واحد أو أكثر، بالإضافة إلى عدم بيعها أو استخدامها أو تسجيل براءة اختراعها من قبل أي جهة أخرى في خلال عام من تقديم طلب الحصول على البراءة المذكورة. تساعد هذه العملية في تشجيع الكشف الفوري عن التطور التكنولوجي.

تشير الاختراعات غير الواضحة إلى الاكتشافات التي تم تطويرها بشكل غير متوقع ولكنها مفيدة بحسب الخبراء في المجال ذي الصلة.

أمّا بالنسبة للمواد المكتشفة حديثًا والتي تحدث/تتواجد بشكل طبيعي أو بفعل قوانين الطبيعة، فهي غير مؤهلة لبراءات الاختراع، والأمر سيّان للحقائق الأساسية والمبادئ المجردة وطرق الحساب والصيغ الرياضية. لكن الصيغ التي تستخدم في أي مما سبق تخضع لبراءات الاختراع. على عكس الصيغ، لا يمكن الحصول على براءات الاختراع لاقتراح أو فكرة. فعلى المخترع تحديد الوسائل الملموسة لتنفيذ أفكاره للحصول على براءة اختراع. بالإضافة إلى ذلك، لا يتم منح براءات الاختراع للاختراعات التي تعتبر أدوية غير آمنة أو غير واضحة الغرض القانوني.

يجب إثبات أن الاختراع مفيد وقابل للتشغيل وله بعض الفوائد. على سبيل المثال، يمكن أن تشمل تركيبة مادة ما أو مزيجاً من المكونات أو مركباً كيميائياً جديداً. أو يمكن النظر في إجراء التحسينات أو أي إضافات أو تغييرات في عملية / إجراء مقبول أو آلة أو تكوين. تشمل الفئات المذكورة أي شيء ينتجه البشر أو عمليات صنعها.، منها برامج الكمبيوتر والأجهزة والمعادلات والإجراءات الكيميائية، والبكتيريا والنباتات والحيوانات والفيروسات المعدلة وراثيًا والأدوية والمعدات الطبية والموسيقية.

خطوات الحصول على براءة اختراع

على عكس التقدم بطلب للحصول على حق المؤلف، إن التقدم بطلب للحصول على براءة اختراع لا يتم بشكل فوري ولا يصدر تلقائياً. يجب على المخترع تقديم طلب براءة اختراع إلى الدكتور فيراماني ماريموثو على العنوان التالي: patent@dasmaninstitute.org، وعليه توفير كافة المستندات المطلوبة.

تراجع اللجنة الطلب وتحيله إلى مكتب المحاماة المناسب والمعين من قبل معهد دسمان للسكري للبحث الأولي في البراءات، إلى جانب الرسوم المطلوبة.

يجب تقديم الطلب في غضون عام واحد كحد أقصى منذ الكشف العلني عن الاختراع.

يقوم محامي المخترع أو وكيل براءات الاختراع بإجراء بحث أولي عن براءة الاختراع قبل التقدم بطلب للحصول على براءة الاختراع. تسمح هذه الخطوة بتحديد مدى جدوى متابعة الطلب. يستلم مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكي (PTO) طلب براءة الاختراع والرسوم المناسبة، ليتم دراسته من قبل المدقق في براءات الاختراع.

سيتوجب على المخترع دفع رسوم إضافية في حال تم قبول براءة الاختراع، ومن ثم تنشر الحكومة وصف موضوع براءة الاختراع واستخداماته. لا يمكن ادعاء براءة الاختراع أمام مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكي إلّا بتمثيل من قبل محامي براءات اختراع أو وكيل براءات اختراع. تصلح براءات اختراع المرافق والنباتات لمدة 20 عامًا من تاريخ تقديم الطلب. لكن براءات اختراع التصاميم فتصلح لـ14 عامًا. عند انتهاء صلاحية براءة الاختراع، يصبح الاختراع ملكية عامة ومتاحاً للاستخدام أو البيع من قبل أي شخص.

انتهاك براءات الاختراع

في حال الشكّ باستخدام منتج المخترع من دون إذنه، يمكن رفع دعوى قضائية ضد الطرف المخالف. في حال أتى حكم المحكمة لصالح المخترع، قد يحصل صاحب البراءة على تعويض يغطي التكاليف وأتعاب المحاماة وبدل العوائد المفقودة وأمراً قضائياً مانعاً.

أخيراً تسمح براءة الاختراع للمخترع بترخيص استخدام اختراعه لشركات / أعمال أخرى. قد يؤدي عدم الحصول على براءة اختراع لاختراع جديد إلى فقدان حق ملكيته، إلى جانب أي فوائد أو عوائد قد تنتج منه.

يرجى تقديم نموذج طلب البراءة المكتمل ونموذج الإقرار والالتزام ببراءات الاختراع إلى الدكتور فيراماني ماريموثو.

لجنة براءات الاختراع

يتم تعيين لجنة البراءات من قبل مدير معهد دسمان للسكري العام. تعمل اللجنة كجهة إشراف على مكتب ترجمة البحوث وبراءات الاختراع في معهد دسمان للسكري. وتشمل وظائف الإشراف هذه على سبيل المثال لا الحصر مراجعة أداء مكتب ترجمة البحوث وبراءات الاختراع، وتفسير السياسة وتوصيات السياسة بشأن الملكية الفكرية وحماية الاختراعات وتراخيص المعهد.

يجب أن توافق لجنة البراءات على حالات الاستثناءات في إجراءات الملكية الفكرية المعيارية للمعهد وتوزيعات المستحقات المقترحة والمسائل ذات الصلة. يجوز للجنة، عند الطلب، تقديم المشورة لإدارة المعهد بشأن النزاعات التي تنطوي على قضايا الملكية الفكرية.

المستندات المطلوبة

• الخطوات المقترحه لعملية الحصول على براءات الاختراع
• استمارة تقييم بحث براءة الاختراع
• نموذج الإقرار والالتزام

التواصل مع مكتب ترجمة البحوث وبراءات الاختراع